biografia de amrita singh em hindi
| Outro nome | Aviso [1] Flickr Observação: Ela usa o pseudônimo 'Lapata' para assinar sua pintura. Lapata é urdu para 'desaparecido' ou 'desaparecido'. |
| Profissões | Escritor, tradutor de língua hindi e urdu, pintor |
| Carreira | |
| Prêmios, Honras, Conquistas | • Prêmio Aldo e Jeanne Scaglione da Modern Language Association pela tradução de uma obra literária para A Gujarat Here, a Gujarat There (2019) • Prêmio Booker Internacional (2022) pela tradução do romance em hindi de Geetanjali Shree 'Ret Samadhi' para o inglês intitulado 'Tomb of Sand' |
| Vida pessoal | |
| Data de nascimento | Ano, 1969 |
| Idade (a partir de 2022) | 53 anos |
| Local de nascimento | Massachusetts, EUA |
| Nacionalidade | americano |
| Cidade natal | Massachusetts, EUA |
| qualificação educacional | Ela estudou muitos idiomas durante sua especialização em clássicos como latim, francês, grego e alemão. Ela estudou ciências sociais no segundo ano de sua faculdade. [dois] CJLC Mais tarde, ela obteve um doutorado em literatura do sul da Ásia com sua tese sobre o romancista indiano Upendranath Ashk. [3] Daisy Rockwell |
| Hábito Alimentar | não vegetariano  |
| Relacionamentos e mais | |
| Estado civil | Casado |
| Família | |
| Marido/Cônjuge | Nome não conhecido |
| Crianças | Filha - Serafina See More  |
| Pais | Pai - Jarvis (pintor)  Mãe - Nome não conhecido (pintor) |
| Vô | Norman Rockwell (pintor popular cujas obras giravam em torno da história social americana) |
Alguns fatos menos conhecidos sobre Daisy Rockwell
- Daisy Rockwell é uma escritora e tradutora americana de literatura em hindi e urdu. Em 2022, Daisy Rockwell e a escritora indiana Geetanjali Shree ganhou o International Booker Prize pela tradução do romance em hindi de Shree 'Ret Samadhi' para o inglês intitulado 'Tomb of Sand'. Ela também é artista e ilustradora.
- Nascido em uma família de artistas, Rockwell cresceu em um ambiente criativo.
Foto de infância de Daisy Rockwell com o pai
- No início de sua pós-graduação, ela participou de um seminário de tradução de A.K. Ramanujan por três meses no início de sua graduação. O seminário íntimo com pessoas que trabalham em todos os idiomas desenvolveu o interesse de Rockwell pelo hindi.
- No segundo ano, quando começou a estudar ciências sociais, conheceu a professora Susanne Rudolph, que passava quatro anos morando na Índia com o marido, onde o casal escrevia livros juntos. Seguindo uma trajetória semelhante, ela veio para a Índia e conseguiu escrever uma tese sobre o romancista indiano Upendranath Ashk.
- Depois de conhecer Upendranath Ashk em 1995, Rockwell passou as duas décadas seguintes traduzindo seu romance hindi de 1947 गिरती दीवारें (Girti Divare) para o inglês como 'Falling Walls', publicado em 2015. O romance narra as lutas de um punjabi de classe média baixa para se tornar um escritor.
- Em 2004, ela publicou o livro 'Upendranath Ashk: uma biografia crítica'.
- Sua compilação de pinturas e ensaios sobre a Guerra Global intitulada 'The Little Book of Terror' (2012) foi publicada pela Foxhead Books.
- Em 2014, ela escreveu o romance 'Taste.' Publicado pela Foxhead Books, o personagem central do romance, Daniel, parte em uma busca pelo país em busca de respostas sobre seu passado depois de fazer uma descoberta surpreendente em documentos selados há muito tempo.
- Em 2016, ela publicou a tradução para o inglês do romance Hindi de Bhisham Sahni de 1974 'Tamas' com o mesmo nome. Situado em uma cidade indivisa de Punjab, o romance começa com um curtidor chamado Nathu, que é subornado para matar um porco, o que leva à violência comunitária quando a carcaça do animal é descoberta nos degraus da mesquita local na manhã seguinte.
- Ela também traduziu o romance urdu de Khadija Mastur de 1962 'Aangan' para o inglês intitulado 'The Women's Courtyard' em 2018. O romance centra-se na vida claustrofóbica das mulheres na década de 1940, que eram circunscritas pelas quatro paredes de suas casas enquanto o mundo exterior permanecia. um sonho inacessível.
- Em 2019, ela publicou a tradução para o inglês do romance biográfico em hindi de Krishna Sobti 'Gujarat Pakistan Se Gujarat Hindustan' em 'A Gujarat Here, a Gujarat There'. No romance autobiográfico, Sobti falou sobre seu primeiro emprego como governanta para a criança Maharaja de Sirohi, um distrito no estado indiano de Rajasthan no rescaldo da divisão da Índia.
- Outras obras literárias de Upendranath Ashk que Rockwell traduziu incluem 'In the City a Mirror Wandering' e 'Hats And Doctors' e 'A Promised Land' de Mastur.
- Em 2021, traduziu Geetanjali Shree' O romance hindi 'Ret Samadhi' para o inglês intitulado 'Tomb of Sand'. O romance apresenta com humor a jornada de uma mulher indiana de 80 anos ao Paquistão após a morte de seu marido. Além de traduzir, ela também criou as imagens de capa para as edições em hindi e inglês de Tomb of Sand.
- Uma pintora habilidosa, Rockwell publica regularmente suas pinturas no Flickr.
- Em 26 de abril de 2022, Tomb of Sand ganhou o International Booker Prize, tornando-se o primeiro livro indiano a receber o prêmio. Geetanjali e Daisy receberam um prêmio literário de 50.000 libras, que dividiram igualmente.
- Daisy Rockwell gosta de consumir bebidas alcoólicas ocasionalmente.
Um recorte da postagem no Instagram de Daisy Rockwell
data de nascimento tulsi kumar
